árabe → português
كثيرا ما em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كثيرا ما كنت أراك.
Via tantas vezes.
وبالطبع كثيرا ما يفعل ذلك.
Não a devia obstruir, o que, como é óbvio, acontece frequentemente.
تفكر كثيرا ما هذا الذى فعلت
"CIiccIiccIic". Estas doido!
الذين يحلمون كثيرا ما يكذبون
Que os sonhadores mentem com frequência.
تسائلت كثيرا ما الذي جمعكما معا
Eu gostaria de saber o que os une.
كثيرا ما منعتها من فعل أشياء حمقاء
Várias vezes evitei que fizesse tolices.
و لهذا السبب كثيرا ما أفكر فى ايبن
É por isso que não paro de pensar no Eben.
لقد تغير الوضع كثيرا ما تتغير الاوضاع
Tenho a obrigação de o aconselhar a voltar para o Cairo. A situação mudou.
ليس هناك كثيرا ما أستطيع أن أفعل, طفل
Já não posso fazer grande coisa.
كثيرا ما يلتفت عندما يتحدث شخص ما خلفه
É frequente virarse quando alguêm fala atrás dele.
وعندما يظهر رجل، فإنه كثيرا ما مهمشة، والمنسية...
E quando o homem aparece, ele é frequentemente marginalizado, esquecido...
في الحب، كثيرا ما نتعرض للخيانة كثيرا ما نتألم وكثيرا ما نحزن
Quando os amamos, eles traemnos,...e magoamnos,...e tornamnos infelizes.