كثيرا بل em português

بل اظن كثيرا

Mais do que um pouco, acho eu.

بل انى مهتمة كثيرا

Mas raIome. Preocupome muito.

فهو لايترك الامور تمر سدى بل يهتم بها كثيرا

Não gosta de demonstrálo, mas preocupase.

ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا

Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Estais em grande erro.

بالمناسبة، لا أفتخر كثيرا لكوني بريطانيا، ولكني لا أحتمل بل أن أقارن.

Já agora, eu normalmente não tenho muito orgulho em ser britânico mas não posso resistir a fazer uma comparação.

يظنون انك لا يجب ان تكون ظاهرا كثيرا بل مختبئا بعض الشىئ لدى بعض الاعمال لك عند المرفا

Eles acham que não devias andar muito pela rua... e manterte recolhido.

وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.

e que tinha sofrido bastante �s mãos de muitos médicos, e despendido tudo quanto possuía sem nada aproveitar, antes indo a pior,

وكان من الواضح أيضاً أن اعتقال الرجل ما كان ليشكل مهمة أصعب ــ بل وربما كانت أيسر كثيرا ــ من قتله وتعريض حياة أسرته بالكامل للخطر.

Também ficou claro através da notícia que prender o homem não teria sido mais difícil - e até talvez mais fácil - do que matá-lo e pôr a sua família em perigo.

‎وانتم تنظرون وتسمعون انه ليس من افسس فقط بل من جميع اسيا تقريبا استمال وازاغ بولس هذا جمعا كثيرا قائلا ان التي تصنع بالايادي ليست آلهة‎.

e estais vendo e ouvindo que não é só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, este Paulo tem persuadido e desviado muita gente, dizendo não serem deuses os que são feitos por mãos humanas.