árabe → português
كبير بما فيه الكفاية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه العملية خطر كبير بما فيه الكفاية بدون مجيئك معنا
Esta operação já é suficientemente arriscada sem a vossa presença. Sai.
هذا يعني، عندما لا يكون عقلك كبير بما فيه الكفاية، عندما لا تفهم،
(Aplausos) Isso significa que, quando o vosso cérebro não é suficientemente grande, quando não compreendem, dizem:
صَمدتُ لأنني لَمْ أَعْرفْ إذا كُنْتَ كبير بما فيه الكفاية للتعامل معها.
Estive hesitante até hoje, não sabia se eras homem suficiente para a teres na tua parede.
عندما أغلقت تلك الأم ورضيعها أعينهم، و ذلك الطفل كبير بما فيه الكفاية ليملك ابتسامة اجتماعية, ما يحدث-- عفويا-- هو ثورة الفرح من جهة الأم.
Quando aquela mãe e a criança fixam o olhar, e a criança já tem idade para ter um sorriso social, acontece — espontaneamente — uma erupção de alegria na mãe.