árabe → português
كبيرًا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فكان ذلك نصرًا كبيرًا
Só isto foi uma enorme vitória.
أحمل إليك شوقًا كبيرًا
Sabe que sinto uma imensa ternura por ti.
لقد فعلت خطأ كبيرًا يا سيد
Cometeu um grande erro, meu senhor.
غيابك سبب لنا فراغًا كبيرًا
A casa não é igual sem ti
كان الرهان كبيرًا لكننا ربحنا
Tinha sido uma aposta muito forte, mas compensadora.
هذا المكان ليس كبيرًا كتكساس.
Este lugar não é do tamanho do Texas.
وهذا يشكل ضغطًا كبيرًا على جرين لاند
Isso põe muita pressão na Gronelândia.
إنك تتحمل قدرًا كبيرًا من المشقة لذلك
Parece estar tendo trabalho.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا
E aprendi que uma pessoa pode fazer uma enorme diferença.
لكنه ليس كبيرًا جدًا، ومتسعًا جدًا، واستثنائيًا جدًا
Mas não é tão grande, tão vasto, tão extraordinário que possa ser intocável.
فذهبنا إلى مقابر وقمنا بذلك، ولاقينا اهتمامًا كبيرًا
E assim fomos até à sepultura e fizemos isto, o que foi hilariante -- a atenção que atraímos.
تنزَّه الله وتقدَّس عَمَّا يقوله المشركون وتعالى علوًا كبيرًا.
Glorificado e sublimemente exaltado seja Ele, por tudo quanto blasfemam!