árabe → português
كان يملك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكنه كان يملك موهبة.
Mas ele tinha um talento.
ولكنه كان يملك ذلك الشيء.
Mas ele ainda tinha uma coisa.
فهو كان يملك مسدساً.. وان كان مزيفاً
Na verdade ele tinha uma arma de brincar.
لقد كان يملك ألطف دمامل، هنا بالضبط.
Tem covinhas lindas aqui.
لقد كان شجاعاً و كان يملك أوراك ضيقة.
Eramuito corajoso e tinha o quadril muito estreito.
(سميث) كان يملك (أدوبي فلات), أجّرها لـ(كوموكو)
O Smith era dono de Adobe Flat. Ele alugouo ao Komako.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة، سفينتان
O pai era capitão de mar. Era dono de um navio. Dois navios.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان
O homem que vivia aqui antes tinha braços muito compridos.
ماذا عن العجوز ويلسون الذي كان يملك هذا المكان؟
E o velho Wilson, que era dono deste lugar?
وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده
E disse que tinha tido basicamente o mesmo tipo de relação com o pai dele.
تعلم فيكتور بسرعة أن يرتب الحروف،لكن لاحظت أنه كان يملك خدعة
O Victor depressa aprendeu a pôr as letras por ordem, mas tem um truque.
"جيم" كان يملك الكثيرات وقد قام بتعريف "جول" على موسيقارة.
Jim tinha várias. rranjou para ele uma jovem música.