Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

كانت ناجحة em português

foi bem sucedido

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

و كانت ناجحة لقد أتيت بالنصر للسودان

E deu resultado.

ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.

Mas eles foram muitas vezes bem sucedido.

" جانين، العملية كانت ناجحة، وقد التقطنا

"Janine, a operação foi um sucesso, e tirámos o

قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram só por educação.

فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير:

Há um precedente para serviços tecnologicamente orientados iniciado por políticos em múltiplos países e que foi muito bem sucedido: as lotarias nacionais.

يبدو أن الحملة كانت ناجحة، بدليل أن السياسي السابق سحب شكواه يوم الاثنين 14 مايو/أيار 2012.

Tudo indica que a campanha foi bem-sucedida, uma vez que o ex-político retirou a queixa na segunda-feira, 14 de maio de 2012.

في الستينات بدات العمل بالأثاث الورقي، وعملت مجموعة من الأشياء التي كانت ناجحة جدا في بلومنغدايل.

Nos anos 60, comecei a trabalhar com mobiliário de papel e fiz uma série de coisas que fizeram muito sucesso em Bloomingdale's.

وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج، أي إختراق.

Depois de ter baixado a esse preço crítico, se for bem sucedida, tenderá a subir acima de uma massa crítica, uma penetração.

و في بقية عام 1808, الانتفاضة التي تحدث في جميع انحاء إسبانيا, كانت ناجحة جدا و قادرة على إجبار القوات الفرنسية على التراجع.

E o resto de 1808, a revolta que ocorreu na Espanha foi realmente bem sucedido em forçar as tropas francesas bateram em retirada do país.

ووفقاً لأغلب المعايير، فإن جهوده لجمع الأموال كانت ناجحة، فقد أصبح لدى المؤسسة الآن ميزانية سنوية تبلغ نحو 4 مليون دولار أميركي.

Em quase todos os aspectos, os seus esforços de captação de recursos têm sido bem-sucedidos, uma vez que a Fundação tem agora um orçamento anual de cerca de 4 milhões de dólares.

والمفارقة بالنسبة لباكستان هي أن البلاد كانت ناجحة للغاية في القضاء على مرض شلل الأطفال، مع انخفاض عدد الحالات من 197 في عام 2011 إلى 58 حالة في عام 2012.

Para o Paquistão, a ironia é que o país tem sido um caso de sucesso na erradicação da poliomielite, com o número de casos a cair de 197 em 2011 para 58 em 2012.