árabe → português
كانت تقع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بحلول عام 2006 كانت تقع أزيد من 2500 من هذه الهجمات كل شهر،
Em 2006, houve mais de 2500 destes ataques todos os meses.
لكن حتى تفعل هذا، يجب ان تمتلك رسماً جيداً وعندها يمكنك ان تحدد بدقة فيما اذا كانت تقع على الخط
Mas para fazer iso, teríamos que desenhar muito bem, e poderíamos determinar com precisão se ele está na linha.
كانت الإشارة الأولى أن يرفع كل شخص هذه الأحرف ذات الأربع أقدام طولا التي كانت تقع تُكتب "اُنظر بتمعن أكثر"،
O primeiro sinal foi para pegarem em letras de mais de um metro que escreviam:
أوراسيا كانت تقع تحت هيمنة محاربين فرسان منظمين في مجموعات كبيرة خارج أراضي الرعي، ويداهمون الأراضي الزراعيّة
Mil anos antes dos 1700, cavaleiros guerreiros organizados em grandes grupos ocupando pastagens, atacando assentamentos rurais.