árabe → português
كانت تعمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ونرى إن كانت تعمل.
E ver que ele funciona.
كانت تعمل بالطاقة الشمسية
Todo o nosso equipamento, incluindo o de filmar, é carregado pelo sol.
كانت تعمل حتى لحظتها الأخيرة
Esteve a trabalhar até o fim.
الرشاش الأنظمة ما كانت تعمل.
O sistema dos aspersores não estava a funcionar.
هل كانت تعمل فى محل للبقالة؟
Ela trabalha numa mercearia?
أظهر هذه البرامج إن كانت تعمل:
Mostrar estas aplicações se estiverem em execução:
كانت تعمل بالتمريض في "الكونغو".
Ela foi uma irmã enfermeira no Congo.
كنت اعرف فتاه كانت تعمل موديلا لرينوار
Eu conheci uma rapariga que posava para o Renoir.
هذه الماكينه كانت تعمل قبل ان تولد انت
Esta já andava antes de tu nasceres.
حتما الآن أنت تتساءلون إن كانت تعمل حقاً
E agora, claro que vocês tem curiosidade de se funcionou aqui também.
و مجموعة من المهندسين كانت تعمل في ألمانيا,
Um grupo de engenheiros estava a trabalhar na Alemanha.
الأسلحة التي على الطاولة لا أعلم إن كانت تعمل
À frente da mesa onde estão as armas. Eu não sei se ela funciona.