árabe → português
قوي جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لذلك تأثير قوي جدا.
Portanto, o impacto é muito forte.
وهو ذو تأثير قوي جدا
Isto é extremamente profundo.
الدفاع قوي جدا تخطاهم
É uma defesa muito forte. Desviemse dela.
أنه قوي جدا,محلول هاف جريان جيد,أذن
É muito forte. Meio grão de morfina. Boa.
"إنني قوي جدا، إلا إنني الأدنى قوة من جميع الحراس
"Sou poderoso, apesar de ser o menor dos guardas".
وستحصل على شيء قوي جدا، ولكن نحن بحاجة لوضعها معا.
Quando se junta tudo, temos algo muito poderoso, mas é preciso juntar tudo.
اذا, لفعل هذه لمليارات من الخلايا انت بحاجة لضخ قوي جدا, صحيح؟
Para isto ocorrer em biliões e biliões de células, precisas de uma poderosa bomba, não?
الا ان ايمانهم قوي جدا في هذا التفسير الحرفي للإنجيل يحرفون كل المعلومات لكي تناسب نموذجهم.
Simplesmente, a fé deles é tão forte na interpretação literal que fazem da Bíblia que distorcem todos os dados para que se encaixem no modelo deles.
ولكن حتى عندما ابعدها بعيدا فان الوهم قوي جدا بسبب كيف ان عقولنا تجتهد في البحث للعثور على هذا النوع من الانماط
Mas mesmo quando tento controlá-la a ilusão é tão poderosa devido à maneira como os nossos cérebros estão programados para reconhecer certos tipos padrões.
لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس،
Portanto, o ideal humanista é muito forte em toda esta obra, encapsulado talvez num dos meus primeiros esboços, em que podemos ver o espaço verde, a luz do sol, há uma ligação com a natureza.
الآن هناك الماركات والعلامات التجارية اللعوبة والتي توضع في الإعتبار، هذه الأشياء تأتي وتذهب، ولكن اللعوب، والعلامة التجارية التي توضع في الاعتبار هي شيء قوي جدا.
Há marcas divertidas e marcas conscientes, aquelas que vêm e vão, mas uma marca consciente e divertida é algo poderoso.