Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

قويًا em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لقد عرفته مرةً, ولقد كان ضعيفًا, او قويًا,

"Conheci-o outrora, ele era fraco, ou forte,

هاهنا يجلس, رجل الدولة, قويًا, عادلاً, حكيمًا.

"Ali está um homem de estado, forte, ímpar, sábio,

فهذا ما يجعله قويًا، أما الدماثة فهي من حسن السياسة، وتقوّض تلك القوة

Hoje, sim, mas o inimigo em desespero tornase forte. Gentileza é a melhor política.

استثنيتُ منها استثناءً قويًا، وأخبرتُ السيدة جروباخ أنها تجاوزت الحدود

Burstner, e eu contestei. Eu disse que ela estava se excedendo.

وبعد الانتخابات واندلاع أعمال العنف بفترة قصيرة فرضت الحكومة وبشكل مفاجيء حظرًا إعلاميًا قويًا.

E pouco tempo depois da eleição e da explosão de violência, o governo de repente impôs um blackout significativo nos meios de comunicação.

قطر في منتدى الجزيرة الذي انعقد مؤخرًا في الدوحة بقطر، أثارت إحدى الجلسات جدل واسعًا نظرًا لاتخاذها موقفًا قويًا تجاه حرية التعبير.

No Fórum da Al Jazeera, que teve lugar recentemente em Doha, Qatar, um dos painéis conseguiu chegar às primeiras páginas pela sua corajosa abordagem à liberdade de expressão.