árabe → português
قمة جبل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مكان مهجور على قمة جبل
Um lugar desolado, no topo duma montanha.
واقتادني إلى قمة جبل عالية
"Ele levoume a uma montanha alta."
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق
Tem uma casinha na montanha. Vigia, por causa dos incêndios.
ثم وصلنا لهذه البحيرة الصغيرة قبل قمة جبل آيفرست وقد جهزت نفسي
Depois chegámos a este pequeno lago abaixo do cume do Monte Evereste, e preparei-me, da mesma forma que sempre me preparava, para este mergulho que ia ser tão difícil.
وحددنا عام 2020 ليكون عام بلوغنا إلى هدفنا ليكون عام وصولنا إلى قمة جبل الاستدامة
Estabelecemos 2020 como o ano da nossa meta para zero, para chegar ao topo do cume do Monte Sustentabilidade.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال
Têm morrido muitas pessoas no Monte Evereste, e aquele foi o ano em que decidiram recuperar todos os corpos dos alpinistas e levá-los para o sopé da montanha.
لأنه ما من أحد تسلق قمة جبل طولها 8,000 متر من دون أوكسجين وذلك بدون أن يمتلك مورثة ACE
Porque nunca ninguém escalou um pico de 8000 metros sem oxigénio, sem ter o gene ACE.
ذات يوم وجدت نفسي على قمة جبل، منحدر واحد عليّ اجتيازه، فرصة أخيرة واحدة لتحقيق حلم حياتي.
Um dia encontrei-me no cimo duma montanha, para uma descida, uma última oportunidade de realizar um sonho de toda a vida.
وفي هذه الحالة، بسرعة وجدت هذا: لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست، كما كنت أعتقد
E neste caso, depressa descobri isto: o ponto mais afastado do centro da Terra não é o topo do Monte Evereste, como eu poderia ter pensado, mas é o topo desta montanha: o Monte Chimborazo, no Equador.
أعتقد إنه من نتائج العولمة أن تجد علبة كوكاكولا على قمة جبل إفريست وراهب بوذي في مونتري كاليفورنيا.
Suponho que seja uma consequência da globalização encontrarmos latas de Coca-Cola no topo do Evereste e monges budistas em Monterey.
هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرورًا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصولًا إلى قمة جبل رورايما.
Este filme estilo road trip leva os espectadores desde a turbulenta Caracas às paisagens rurais do estado venezuelano de Bolívar, até o topo do Monte Roraima.