árabe → português
قمة العالم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أكلمك بصراحة سوف تكون على قمة العالم
Acrediteme, ela vai estar nas nuvens.
إن العالم بأجمعه فى إنتظارك أنت فى قمة الجمال
Tem o mundo à sua espera. É um espanto!
لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك.
Porquê? Com um dia assim, devias sentirte no topo do mundo.
هل تعرفين أن على قمة العالم مدى الشفق هو ستة أشهر طويلة؟
"Aquele que convida o Diabo para jantar, deve ter uma colher bem longa."
إلى قمة أعلى جبل فى العالم حيث تتقابل عنده الارض والسحاب
Para o cume mais alto da montanha mais alta do mundo, onde a Terra encontra o céu.
ثم ذهب الى أعلى قمة في أعلى جبل في مركز العالم يدعى ميرو
Depois, subiu ao pico mais alto da maior montanha do centro do mundo, chamada Meru.
يحتوي المحيط على أكبر سلاسل الجبال في العالم قمة منتصف المحيط.
O oceano contém a maior cadeia de montanhas do mundo, a Dorsal Oceânica.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم
Agora, estamos quase a acabar esta semana mágica na montanha, e vamos voltar para o mundo.
أنا أود أن أعرف رأيك عن المنطقة الأخرى من العالم التى فى قمة إزدهارها، التى هى أمريكا اللاتينية.
Niall, estou curioso em relação à sua perspetiva sobre a outra região do mundo, que está em expansão, a América Latina.
ومع وضع هذه التحديات في الاعتبار، وافق زعماء العالم العام الماضي في قمة ريو+20 على تبني أهداف التنمية المستدامة.
Com estes desafios em mente, os líderes mundiais concordaram o ano passado na Cimeira Rio +20 em adoptar Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODSs).
على قمة عصبة التحالف الدولى طبقاً لأحدث دراسة ل ( PISA )[ وهى مؤسسة لتقييم الطلاب على مستوى العالم ]، نجد مقاطعة شنغهاى بالصين.
No topo da tabela internacional, de acordo com o último estudo PISA, está Xangai, distrito da China.