árabe → português
قل عن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قل أى شئ عن ذلك
Se dizes alguma coisa
أوه، ولكن قل لي عن نفسك.
Mas faleme de si.
قل له انه عن رجل الفضاء.
Digalhe que é sobre o homem do espaço.
قل للملك ما تعرفه عن المعركة
Contai ao rei como estava a contenda, quando a deixastes.
قل لمايك أن الأمر كان عن العمل فقط لقد أحببتة دوما
Diz ao Mike que foram só negócios. Eu sempre gostei dele.
قل للملك وللملكة اتضعا واجلسا لانه قد هبط عن راسيكما تاج مجدكما.
Dize ao rei e � rainha-mãe: Humilhai-vos, sentai-vos no chão; porque de vossas cabeças já caiu a coroa de vossa glória.
لقد جئت للحديث عن.-- قل لي، ابنة جولييت، وكيف يقف التصرف الخاص ليكون متزوجا؟
Eu vim falar de.-- Diga-me, filha de Julieta, Como está a sua disposição para se casar?
قل: لا تُسألون عن ذنوبنا، ولا نُسأل عن أعمالكم ؛ لأننا بريئون منكم ومِن كفركم.
Dize-lhes mais: Não sereis responsáveis por tudo quanto tenhamos feito, como tampouco não seremos responsáveis porquanto tenhais cometido.
فقال لها ماذا تريدين. قالت له قل ان يجلس ابناي هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار في ملكوتك.
Perguntou-lhe Jesus: Que queres? Ela lhe respondeu: Concede que estes meus dois filhos se sentem, um � tua direita e outro � tua esquerda, no teu reino.
« قل إن ربي يقذف بالحق » يلقيه إلى أنبيائه « علاًم الغيوب » ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض.
Dize-lhes ( mais ): Sabei que meu Senhor é Quem difunde a verdade e é conhecedor do incognoscível.
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم.
Portanto dize � casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Convertei-vos, e deixai os vossos ídolos; e desviai os vossos rostos de todas as vossas abominações.
« قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون » تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل.
Pergunta-lhes: Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa originar a criação, e então reproduzi-la? Dize-lhes, aseguir: Deus é Quem origina a criação e então a reproduz.