árabe → português
قلة من الناس em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قلة من الناس من هذا القبيل
Poucas pessoas são assim.
لكن الحقيقة أن قلة من الناس فقط
No entanto o facto de tão poucas pessoas
قلة من الناس يعرفون كيف تقطع الحَمَل..
Pouca gente sabe, mas, para trinchar o cordeiro é preciso estar de pé.
قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
Poucas pessoas sabem o seu poder.
إذن بينما جعلت التنمية الاقتصادية قلة من الناس أغنياء، تركت كثيرا جدا أفقر.
Enquanto o desenvolvimento económico fez algumas pessoas ricas, deixou muitas mais em pior situação.
و ما خلصت إليه من كونى أعمل في مجال الوصول إلى المعلومات حتى الآن هو.. أن هذا العمل اعتاد أن يكون مجال اهتمام عند قلة من الناس.. وقد أصبح شائعاً الآن. أى شخص حول العالم..
O que tenho visto, por ter acesso à área da informação, durante tanto tempo é que aquilo que costumava ser do interesse de poucos passou a sê-lo do público em geral.