Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

قصة قصيرة em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لذا سأحكي لكم قصة قصيرة

Por isso vou contar-vos uma pequena história.

جيد، انا سانهي الان مع قصة قصيرة إيجابية و لطيفة

Vou terminar com uma pequena e simpática história positiva

وهناك شعور يوحي بهذا، لكن دعوني أقص عليكم قصة قصيرة.

Há um certo sentido que em si mesmo é óbvio, mas mesmo assim...

اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.

Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.

أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة

Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.

حسناً ما احاول القيام به هو اخبار قصة قصيرة حول صفحة 404 والدرس المستفاد منها

Vou contar-vos uma breve história de uma página de erro 404 e de uma lição aprendida como resultado.

في قصة قصيرة إسمها "أوو نعم," تتحث عن أمراءة بيضاء في حقبة الخمسينيات كانت لها إبنة

Num conto chamado "Oh Yes" ela fala de uma mulher branca, nos anos 50, que tem uma filha que se torna amiga de uma rapariguinha afro-americana.

لقد كتبت مايقارب 300 قصة قصيرة على ذلك الكمبيوتر الصغير وكنت أريد أن أنشر هذه القصص

Escrevi mais de 300 contos no meu pequeno portátil, e queria que fossem publicados.

عدد كبير جدا من المباني التي تراها بالخارج والتي هي سخيفة جدا تخبرك بـقصة ولكنى قصة قصيرة جدا

Há demasiados edifícios tão banais que nos contam uma história, muito curta, que diz:

يوم من الأيام تمسكين جريدة, تقرئين قصة قصيرة فيها ربما الفيدراليون إحتجزو 222باوند من المخدرات لا أحد يقرأ عن هذا

Um dia, vemos no jornal que a polícia apanhou 100 quilos de heroína no cais.

وهكذا، لجعل قصة قصيرة طويلة، للخروج من هذه حملة علاقات عامة جاء التزاما من جانب وكالة المخابرات المركزية والجيش لاتخاذ هذا الرجل خارج.

Para resumir a história, a partir dessa campanha de relações públicas surgiu um compromisso por parte da CIA e dos militares, para derrubar esse homem.