árabe → português
قصارى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أبذل قصارى جهدى
Faço o que posso.
سأبذل قصارى جهدى
Farei o que puder.
سأبذل قصارى جهدي
Tentarei o melhor que possa. Muito bem.
سأبذل قصارى جهدى جيد
Farei o que puder. Óptimo.
لكني سأبذُل قصارى جهدي
Mas posso tentar.
أبذل قصارى جهدي بالطبع
Fiz tudo não fiz?
شكرا لك، سأبذل قصارى جهدي
Obrigado.
بذلت قصارى جهودك يا أرليتا
Fez o seu melhor, Arletta.
سأبذل قصارى جهدى للدفاع عنك
Farei tudo o que me for possível para defendêIa.
بذلت قصارى جهدي معالي الوزير
Fiz o que pude, Excelência.
سأبذل قصارى جهدي لأرسم الارباع
Me esforço pra desenhar as moedas.
"سأحاول "أيمـى سأبذل قصارى جهدى
Vou tentar, Amy. Vou fazer o meu melhor.