árabe → português
قسم آخر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما يكون في قسم آخر؟
Talvez esteja noutra esquadra.
مُلاك العقارات فى قسم آخر.
Os senhorios são outra coisa.
من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة."
"no bloco operatório desta instituição."
قد كان هنالك قسم آخر من المعلومات تطرقنا إليه.
Nós examinámos ainda um outro tipo de dados.
يمكنك السيطرة على قسم التاريخ من هناك و من أى مكان آخر
Também podes apoderarte facilmente do Departamento de História daí.
الملازم هنا من " لوس أنجليس " لأيام إنه يتابع آخر تقنيات قسم استخباراتنا
O Tenente veio de Los Angeles passar aqui alguns dias, para observar as técnicas da Yard.
ولكن في قسم صغير جدًا من تاريخ الأرض وهو آخر جزء من المليون، أي بضع آلاف من السنين تغيرت أنماط الغطاء النباتي بسرعة غير مسبوقة
Mas, num brevíssimo momento da história da Terra, o último milionésimo, uns milhares de anos, os padrões de vegetação alteraram-se muito mais rapidamente do que antes.
الويكي: هذا مشروع آخر مهم من قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، صمم لتتبع المعلومات المتعلقة بجهود مكافحة الرقابة الالكترونية حول العالم.
O Wiki: Este é outro projeto importante do Global Voices Advocacy projetado para buscar informações relacionadas a esforços anti-censura online através do mundo.
« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين « خلقهن العزيز العليم » آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم، زاد تعالى:
E se lhes perguntardes: Quem criou os céus e a terra? Dirão: Criou-os o Poderoso, o Sapientíssimo!