árabe → português
قريب للغاية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ذلك قريب للغاية ومن ثم دعوني ارسم المحاور
Está bem perto então vou desenhar os eixos.
تاريخ اختفاؤه قريب للغاية من تاريخ تلقيه رسالتي.
O seu desaparecimento ocorreu justo quando recebeu a minha carta.
جاء في وقت قريب إلى استنتاج أنها كانت مباراة صعبة للغاية حقا.
logo chegou à conclusão de que era um jogo muito difícil.
والحقن أمر قيّم للغاية، حتى أن الناس يثقون في الأساس بالطبيب، كونه قريب من الخالق، ما سمعته في كثير من الأوقات،
E a injecção é tão valiosa, que as pessoas confiam no médico, como sendo Deus na Terra, como ouvi dizer muitas vezes, para fazer a coisa certa, o que, na realidade, não a fazem.
والثانية أن إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي عن اعتزامه الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة للغاية حتى منتصف عام 2015 يعني ضمناً أنه لا يتوقع التعافي في أي وقت قريب.
Em segundo lugar, o anúncio do Fed de que manterá as taxas de juro em níveis extraordinariamente baixos até meados de 2015 implicou que não espera uma recuperação num futuro próximo.