árabe → português
قريب بعيد em português
parente distante
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?
ذلك لايعني أن الخضروات أو زيت الزيتون هي سبب التجاعيد الأقل لا من قريب أو بعيد. (ضحك)
Não quer dizer que seja por causa dos vegetais ou do azeite.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.
Mas há muitas outras galáxias, algumas bem próximas, — têm uma cor como a do Sol — algumas estão mais distantes e são um pouco azuladas.