árabe → português
قد يكون له em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
محتمل. و قد لا يكون له علاقة بالسرطان
Pode ser. E até pode não ter nada a ver com o cancro.
لابد أن شيئاً حدث له ربما يكون قد تأذى
É Jasper. Há algo errado.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب
Um deles é um fanático. Tem uma seita.
وكما ترى أي شخص سرق اللوحات قد يكون له نية الاتصال بها
Por isso, quem quer que tenha levado aqueles quadros, pode muito bem estar a tentar contactála.
جلست بجانب النار، ولكن مع نية في انتظار له، مهما طال وقال انه قد يكون.
Sentei-me ao lado do fogo, no entanto, com a intenção de esperá-lo, independentemente do tempo ele poderia ser.
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que recompensa, pois, teremos nós?
بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشرّ.
Depois Jesus o encontrou no templo, e disse-lhe: Olha, já estás curado; não peques mais, para que não te suceda coisa pior.
لكن كلما فكرت أكثر في سؤاله, كلما ظننت أنه قد يكون هناك شيء أنثوى له علاقة بالحركات النسائية.
Mas quanto mais pensava nesta questão, mais pensava que podia haver algo de feminino no feminismo.
يبدو أن غريغور أنه قد يكون أكثر بكثير من المعقول ترك له في السلام في لحظة، بدلا من القلق له البكاء ومحادثة.
Pareceu-Gregor que poderia ser muito mais razoável deixá-lo em paz em o momento, em vez de perturbá-lo com o choro e conversa.
في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول أنه هو من وزنه ما قد يكون له تأثير على التاريخ الأوروبي. " أعدك "، وقال هولمز.
Actualmente, não é demais dizer que é de peso, tais que podem ter um influência sobre a história da Europa. " Eu prometo ", disse Holmes.
وكما يتضح أن التفويض قد يكون الحل لأي شيء إذا أردت له أن يكون كذلك، بصرف النظر عن الأشياء الوظيفية كالذهاب لقضاء الحاجة.
Acontece que, a delegação — se quiserem — pode ser a solução para praticamente tudo, à exceção das funções corporais, como ir à casa de banho.
وان يعرض في بعض الحالات ما قد يكون شخصياً وسرياً جداً بالنسبة له ولكن ذلك التصرف قد يدفع الملاين من الاشخاص لكي يتدخلوا.. لكي يطوروه ويحسنوه
É mostrando aquilo que achamos ser o nosso segredo mais profundo que talvez milhões de pessoas possam ajudar a melhorar.