árabe → português
قد يستغرق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قد يستغرق عـاماً
Isso pode demorar um ano.
وهذا قد يستغرق وقتا.
E isto pode demorar um bocado.
طوال حياتي قد يستغرق مني!
Toda a minha vida pode me levar!...
قد يستغرق الامر بعض الوقت
Sou capaz de levar algum tempo.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Demora um pouco mais.
قد يستغرق أكثر من يوم واحد.
Pode levar mais de um dia.
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله.
Pode demorar um pouco a carregar.
قد يستغرق الأمر قرابة عام لتلتئم تماماً.
Isto pode levar perto de um ano para curar completamente.
قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة
Pode demorar cinco minutos ou uma hora.
قد يستغرق شهرآ قبل ان يتم ارسال مجموعه مماثله
Não podemos esperar. Passarão meses até que montem outra operação nesta escala.
أفترضأنهبإمكاني،أيضاً، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء
Suponho que eu também o conseguiria, só que talvez demorasse mais tempo.
للذهاب إلى تناول الغداء؟ ومطاعم مختلفة قد يستغرق كميات مختلفة من
E restaurantes diferentes podem ter diferentes quantidades de tempo.