árabe → português
قد يسبب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عديم النفع، قد يسبب ذلك خطورة
Pneus desgastados podem ser perigosos.
هذا قد يسبب لى المشاكل مع قادتي
Não sabem que podem arranjarme sarilhos com o Alto Comando?
حدث خطأ في البرنامج قد يسبب مشكلةName
Ocorreu um erro no programa que poderá provocar problemasName
ولم تكن تأخذ اي دواء قد يسبب تلك الهلاوس.
Não tomava nenhuma medicação que provocasse alucinações.
سيدة " وينديس " ما سأخبركِ به قد يسبب صدمة
Sra. Wendice, o que vou dizerlhe poderá chocála.
أخبرتك منذ زمن بعيد لم يحصل شيء قد يسبب لك القلق
Já te disse há muito tempo, não aconteceu nada que te deva preocupar.
فكرت بإرسال ملاحظة لكن ظننت أن هذا قد يسبب لكِ الإحراج
la mandar avisála, mas pensei que a envergonhassem chamandoa.
وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطاباً في الاوعية الدموية والقلب
E isto, com o passar dos anos, pode causar verdadeiros danos, danos cardiovasculares.
يمكننا فقط حفنه مثل أضواء عيد الميلاد، ولكن ذلك قد يسبب بعض الفوضى.
Podemos amontoá-lo ao calhas, como com as luzes de Natal, mas isso pode tornar-se confuso.
وإذا وصلت إلى " وزارة الخارجية" فى سيارة غريبة فهذا قد يسبب الارتباك.
Meu carro de Londres está na rua abaixo do meu clube E se chegar ao ministério em um carro diferente, pode gerar confusão.
قد يسبب العديد من المشاكل لأعظم الناس وأحياناً ينتهى به المطاف فى السجن فهمت....
E pode trazer uma série de problemas a muitas pessoas e o chantagista às vezes se vê encarcerado até o fim.
ستعرفون لاحقاً أن ذاك قد يسبب نقطة فراغ في الرسم البياني.... لأن الدالة غير معرّفة هناك
Você aprenderá que isso causaria um buraco no gráfico, porque a função é indefinida lá.