árabe → português
قد يساعد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والبرق كذلك قد يساعد
Uma trovoada talvez ajudasse. Ou talvez não.
الا تعتقد انه قد يساعد؟
Não achas que ele nos ajudaria?
قد يساعد قليلا إذا فعلنا.
Talvez ajudasse, se houvesse.
نعم، حلّ التجزئة قد يساعد.
Compras. Sim, terapia de compras poderá ajudar.
حسناَ إقلاع الشرب قد يساعد
O facto de se estar sóbrio deve ajudar, digo eu.
اعرف أنها مشكله بالنسبة لك لكن قد يساعد هذا
Sei que estou pedindo um pequeno milagre... mas talvez isto ajude?
لكن لكي أبدأ،رُبما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404
Mas para começar ajuda compreender o que é uma página 404.
على الاقل عمل رجلين معا قد يساعد في القبض عليه حيا
Precisa de dois homens para trazêlo vivo.
و أنا أيضاً، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي
Na verdade eu também, mas pensei que me ajudaria acalmar.
قد يساعد في اسقاطه من ادارة اللجنة-- تُعطى الأوامر بالإعدام بالمقصلة
Quem poderia ajudar a depose mim - eles apenas começou guillotining pessoas.
لذلك،صممت هذا القلم الذي قد يساعد العديد من المعماريين و المصممين ليس فقط في التفكير في اللأبعاد الثلاثة،
Então, implementei esta caneta que pode ajudar designers e arquitetos não só a pensar em 3 dimensões, mas também a desenhar para que seja mais intuitivo de usar.
المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظرياً ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.
Deixam os micróbios com o doador, e teoricamente isso poderia ajudar as pessoas que recebem esse transplante do íleo.