árabe → português
قد كانوا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و قد كانوا مخطئين.
Mas eles têm estado errados.
ونعم قد كانوا أهل خير جيدين
E, sim, foram grandes filantropos.
قد كانوا منتظرين في غرفة الجلوس
Estão à espera no salão.
قد كانوا مخفيين لصناع القرار في واشنطن
Estavam invisíveis aos olhos de políticos de Washington
أو أنهم قد كانوا معارضين للحكومة الثورية.
Ou estava contra o governo revolucionário
و قد كانوا شديدي الاهتمام عندما شاهدوا مجموعة كنتور.
Eles ficaram muito entusiasmados quando viram a sequência de Cantor.
فهم لم يستوعبوه؛ و قد كانوا أطباء ذوي مكاناتٍ مرموقةٍ جداً. لابد أنه هراء، و هكذا فقد أهملوه.
Eles não perceberam nada, eram médicos, estavam ao lado de Deus.