قد حد em português

قد نجد شخصين مماثلين الى حد ما --( ضحك)--

Arranjávamos um grupo de pessoas de aspeto semelhante... (Risos)

وإلى حد ما كلا الإجابتين قد تكونان صحيحتين

E, a um certo nível, as duas respostas estão corretas.

لا على حد علمها فإنها قد تكون في قرية أخرى

Pelo que ela sabe, aqui poderia ser outra cidade.

كان معجباً بى الى حد ما و قد بدأنا نشاطنا سوياً

Fizemos o nosso primeiro trabalho juntos. Conseguimos sair da rua.

هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Isto significa matar o Benes. Podem ter completado a operação.

حتى لو كنت قد تجعل جريئة إلى حد القول أنه، يا سيدي -- "

De modo que se eu posso fazer a coragem de dizer isso, senhor - "

قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

Pode parecer um pouco incomum... mas a sua senhora tende a ser um pouco tensa.

على عجل الى حد ما كما قد تتخيل و استسلمت للأمريكان أيها العــتال

Precipitadamente, como pode imaginar e entregueime aos americanos.

و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغيِّر شبكتك العصبية --

E pode ser verdade que o mero acto de pensar possa alterar o vosso conectoma - uma ideia que podem considerar poderosa.

فقد اقتربنا الآن إلى حد خطير من اللحظة حيث قد يؤدي "التخبط" إلى تجدد الأزمة.

Estamos agora perigosamente perto do momento em que o “improviso” poderia dar lugar a uma nova crise.

هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت".

Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte."

ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متبايناً إلى حد كبير.

Como resultado, as suas classificações das economias dos diferentes países podem variar bastante.