árabe → português
قد تم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كله قد تم
Tudo pronto.
ها هو, قد تم
Pronto, já está.
قد تم كل شيء.
Acabou.
ربما قد تم قطرها.
Talvez tenha sido rebocado.
تطوعي قد تم إلغاؤه
Não. Fui dispensado. O meu alistamento terminou.
اعني انه قد تم صلبه
Quero dizer, foi crucificado.
ما هو قد تم كل شيء؟
O que é que acabou?
"يكون قد تم تعذيبهم."
E após uma pausa, responderam-me: "Foram torturados."
قد تم طلب ستائر جديدة.
Porém, foram encomendadas cortinas novas.
و قد تم ذلك في الحيتان
Na baleia está completa.
قد تم مواجهتي به بالفعل؟
"O que é que posso temer "que não tenha já enfrentado antes?
هؤلاءالراهبات... قد تم إعلامهن بقدوم فخامتك....
As boas freiras já foram informadas da chegada de Suas Excelências e estão a fazer os preparativos para a visita.