árabe → português
قد بعيدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قد جوادك بعيدا
Cavalgar por aí
بل قد ذهب بعيدا الى الزوجات.
De tal forma que se casou com a minha mãe.
إن طموح شماسنا الشاب قد جرفه بعيدا عن الكنيسة
Deus tem coisas mais importantes a fazer.
يعمل بعيدا وغير مجدية، عن والده قد قرر قصف له.
Mais fugir era inútil, pois seu pai tinha decidido bombardeá-lo.
أخذت أموالي خارج، وأنا قد كل ذلك مخبأة بأمان بعيدا.
Retirei o meu dinheiro e escondio.
BENVOLIO بعيدا، يكون قد انتهى، والرياضة هي في أحسن الأحوال.
Benvolio Away, ter ido embora, o esporte é a melhor.
BENVOLIO روميو، بعيدا، يكون قد انتهى! المواطنين ما يصل، وقتلت Tybalt.--
Benvolio Romeo, de distância, ter ido embora! Os cidadãos estão acima, e Tybalt morto.--
كانت قد بدأت للعثور عليه حتى مثيرة للاهتمام، وأن تكون آسف عندما توقف أو ذهب بعيدا.
Ela tinha mesmo começado a se interessar e se arrepender quando ela parou ou foi de distância.
لو أن هنالك جريان للدم اذا كل الفضلات ستكون الان قد ازيلت وحملت بعيد,انها تتدفق بعيدا,
Se houver fluxo, de repente, todo o "lixo" será levado.
كانت العواصف المطيرة قد انتهت واجتاحت الضباب والغيوم الرمادية بعيدا في الليل بواسطة الرياح.
A tempestade tinha terminado ea névoa cinza e nuvens tinham sido varridos pela noite pelo vento.
ولكن فقط تلك اللحظة أعطى روبن، الذي كان قد أنهى أغنيته، وهو يهز قليلا له أجنحة، ونشرها وطار بعيدا.
Mas apenas um momento que o robin, que tinha terminado sua canção, deu um aperto pouco de sua asas, espalhá-los e voou para longe.
ويعبث بعيدا في مرآب سيارته خلف منزله حيث قد اخترع العديد من الأجهزة القياسية التي هي أجزاء من تلك الاجراءات
Quando fazia "bricolage" na garagem nas traseiras da casa, inventara muitos aparelhos que hoje fazem parte integrante desses procedimentos.