Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

قديم جدا em português

muito velho

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ـ طراز قديم جدا ـ اهكذا؟

Muito antiquado, eu prefiro algo mais moderno.

هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes onde treinam os chimpanzés para cooperar.

حسنا، إنّ الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأنّه قديم جدا.

Bem, o tema que vou analisar é um que, em certa medida, é muito peculiar porque é muito antigo.

وخلال هذه الرحلة، اكتشفنا ان هذا الجزيء قديم جدا وان الحمض النووي (DNA) في جسمك كان موجودا منذ الأزل منذ بدايتنا نحن كمخلوقات

Também descobrimos pelo caminho que esta é uma molécula muito antiga, que todo o ADN no nosso corpo tem estado sempre ali, desde o nosso início, de nós enquanto criaturas.

وبأن الكون قديم جدا أيضا الا اذا كنا أولى الحضارات التي ظهرت على وجه الارض في هذه الحال يجب علينا جمع الادلة على وجودهم من الان

E que o universo é tão velho que, a não ser que sejamos a primeira civilização a desenvolver-se, já devíamos ter alguma prova da existência dessa vida nesta altura.