árabe → português
قدم الآن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدى تقرير للتقييم الآن يفترض أننا على عمق 200 قدم الآن
Tenho de fazer o relatório. Devíamos estar a 60 metros.
في كندا الآن، يفجرون الأنفاق بـ10 دولار لكل قدم، كل ذلك يفعلونه
No Canadá estão abrindo um túnel a menos de 10 dólares o palmo.
ونحن الآن بصدد تكرار ذلك في مبنى بحجم 1.75 مليون قدم سيكون بداخله 60,000 نبات
Estamos agora a fazer o mesmo num edifício de 163 000 metros quadrados, que terá 60 000 plantas no interior.
الآن هذا الامر ربما يكون --كم الفترة التي سيحتاجها ليقطع 84 قدم، اعتقد ان افضل طريقة للتفكير بالامر
Agora isso é algo que pode ser um pouco mais - assim como tempo leva para ir de 84 metros, acho que é a melhor maneira a pensar nisso.
الآن،الخيار الثاني،وزن بطلنا 5400 باوند _ 200 باوند ضرب 27 يساوي 5400 باوند _ عندما يكون طوله 18 قدم،
Opção dois, o nosso herói pesa 2430 kg — 90 kg x 27 = 2430 kg — quando atinge os 5,50 m de altura, o que significa que também pesa 2430 kg quando só tem 1,80 m de altura.
،تم تطوير التوربينات ويمكنها الآن الوصل إلى ارتفاع ثلاث مئة قدم،ولكنها لا تستطيع أن تصل إلى ارتفاع أعلى
Então as turbinas cresceram e agora podem ir até 90 metros à altura do eixo, mas não podem ir realmente muito mais alto.
الآن تجري عملية تحديد أهداف التنمية المستدامة، التي يفترض أن تدخل حيز التنفيذ في عام 2015، على قدم وساق.
O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.
الواقع أن إسرائيل أصبحت الآن على قدم المساواة مع كل القوى الجديد الصاعدة في عالم تحكمه العولمة بشكل متزايد.
Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado.
الآن، المطلوب منا ان نكتب متباينة القيمة المطلقة التي تمثل هذه العلاقة، ومن ثم نجد معدل عرض قدم الطاولة الممكن
Agora, eles querem que escrever uma desigualdade de valor absoluto que modelos esta relação e, em seguida, localizar o intervalo de larguras que a perna de tabela pode ser.