قتل الملك em português

أبوك جلالة الملك قتل

Vosso real pai foi assassinado.

بانكو سيدنا جلالة الملك قتل

Banquo, nosso real senhor foi assassinado.

أتعلم أنه الموت عند قتل أي من غزلان الملك؟

Quem mata os veados do rei morre.

اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك, الموت

O castigo por matar um veado real é a morte.

ما هو المجد الذى سيناله بطل الملك فى قتل رجل مثلك

Onde estará a glória de um Campeão do Rei matar alguém como tu?

ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.

Sucedeu que, logo que o reino foi confirmado na sua mão matou aqueles seus servos que haviam matado o rei, seu pai;

ولما تثبتت المملكة عليه قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.

Quando o reino já lhe tinha sido confirmado, ele matou os seus servos que tinham assassinado o rei seu pai.

مصلوبا حتى يراك كل الرجال ويتذكروا ان الملك هو الوحيد الذى له الحق فى قتل ملك

Será exaltado por minhas tropas... empalado numa estaca... e lá ficará para todos verem e se lembrarem... que só um rei... pode matar um rei.

وعلم كل الشعب وجميع اسرائيل في ذلك اليوم انه لم يكن من الملك قتل ابنير بن نير.

Assim todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

شباب بني محمر كيوبيد، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول، خادمة! --

Jovens auburn Cupid, ele que atirou para aparar Quando o rei Cophetua amei o mendigo empregada! -

ولم يذكر يواش الملك المعروف الذي عمله يهوياداع ابوه معه بل قتل ابنه. وعند موته قال الرب ينظر ويطالب

Assim o rei Joás não se lembrou da bondade que lhe fizera Jeoiada pai de Zacarias, antes matou-lhe o filho, o qual morrendo disse: Veja-o o Senhor, e o retribua.

لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.