árabe → português
قبل البدء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وعلينا الانتظار قبل البدء بالجمع
Vamos esperar para fazer essa adição.
تأكد من معايرة مستوى الخاص بك الصحيح قبل البدء
Certificar-se de que a calibração do seu nível está correta antes de iniciar
قبل البدء في هذا الإجراء، ضمان قد تم معايرة نظام السبر على الجهاز
Antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que sistema de sondagem na máquina foi calibrado
التقط إلمر الفاريز صور الناس في جميع أنحاء جواتيمالا قبل البدء في صفحة أناس من غواتيمالا على فيسبوك في سبتمبر / أيلول 2013.
Elmer Alvarez já vinha fotografando o povo da Guatemala antes de criar a página Humans of Guatemala em setembro 2013.
وينبغي للولايات المتحدة قبل البدء على هذا المسار أن تكون مقتنعة بأن العمل العسكري لن يتطلب إرسال قوات برية أميركية إلى سوريا.
Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte-americanas na Síria.
وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية.
Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada.
و لقد تعلمنا في الفيديو الخاص بالميزانية و إذا أحببت ان تشاهد الفيديو الخاص بالميزانية بتأخر فكرة قبل البدء في هذا الفيديو، تستطيع لك لكن بشكل عام، الأصول تساوي
E nós aprendemos nos vídeos sobre balancetes-- e você poderia querer assistir os vídeos sobre balancetes como um pré-requisitos para este--mas em geral, ativos são iguais ao passivo mais patrimônio.