árabe → português
قال ذات مرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
صديق لي قال ذات مرة،
Um amigo meu disse-me um dia:
روبرت كينيدي قال ذات مرة
Robert Kennedy disse um dia:
توماس اديسون قال ذات مرة،
Thomas Edison disse, uma vez:
ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة
Albert Szent-Gyorgi disse um dia,
فوكنر قال ذات مرة: "إن الماضي لم يمت،
Faulkner disse um dia: "O passado não está morto,
قال ذات مرة " انطونيو دي سينت إكسبوري "
Antoine de Saint-Exupéry disse um dia:
فيلسوف صيني قال ذات مرة أن الصورة تساوي ألف كلمة
Um filósofo chinês disse que uma imagem vale mil palavras.
ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة،
Steven Weinberg, prémio Nobel, disse um dia:
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً
Alguém disse que as coisas belas não duram muito.
قال ذات مرة، "كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع."
"Toda a ciência ou é física ou é coleção de selos."
قال ذات مرة: "لن يؤدي إلا إلى الحق يحرركم". والحقيقة، أن من سوء حظ
"Conhcerereis a verdade, e esta os há de torná-los LIVRES".
صموئيل بار قال ذات مرة، "أنها دائماً الأفضل أن تعرف شيئا من أن لا تعرفه".
Samuel Parr disse certa vez: "É sempre melhor saber algo do que não saber."