árabe → português
قال ببساطة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وبعد ذلك مَسكَني، و قال َببساطة...
Depois, agarroume e disse:
و قال فيها ببساطة " أنا أفكر الآن ".
Dizia apenas: " Agora já estou a pensar."
لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".
"Vejam só, a fome acontece na presença de alimentos porque as pessoas não têm meios para os adquirir."
ببساطة اعترفوا أن القس قال لكم أن تنشروا تلك القصص السخيفة عن السيدة السمائية وسنطلقكم
Confessem que o padre encorajouvos a dizer estas fábulas da Senhora do céu e nós deixamovos ir.
لقد ابتدعنا كل هذه الأمور بنفسنا! مثلاً لماذا يتمتع الذهب بهذه القيمة؟ ببساطة لأن أحدهم قال ذلك!
VocЖ sabe por que o ouro tem o valor que tem? ╔ porque alguжm disse. Sз isso. Sabe por que razсo o combustьvel custa quanto custa?