árabe → português
في وقت سابق من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ابدأ لا في وقت سابق من
Iniciar Não Antes De
خليتين من أعداء المجتمع فبض عليها في وقت سابق من اليوم
"Duas células de antisociais foram localizadas hoje..."
كان لي شرف العمل في هايتي لمدة أسبوعين فقط في وقت سابق من هذا العام.
Eu tive o privilégio de trabalhar só duas semanas no Haiti no início do ano.
بالنسبة للآخرين. وكان في وقت سابق من هذا الاعتبار كان كان شيئا نفخر به.
No início desta análise foram algo que foi motivo de orgulho.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.
Antes, naquele dia, eu tinha notado algumas contusões no seu rosto, quando ele veio da escola.
حسناً، على كل حال، هذا كان في وقت سابق من هذا المساء. لم نرَه أو نسمع منه الى الان
Desde esta tarde que não sabemos nada dele.
بعد وقت قصير جداً من كشفنا لهم في وقت سابق من هذا العام، أعلن البنك الدولي استعراضاً لسياسات في هذا.
logo após as nossas denúncias, no início deste ano, o banco anunciou uma revisão nas suas práticas.
طوكيو ــ "لقد عادت اليابان"! هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
TÓQUIO – “O Japão está de volta!”, declarou o primeiro-ministro, Shinzo Abe, durante uma visita a Washington, DC, no início deste ano.
في وقت سابق من هذا العام بدأ أشخاص عاديين من عدة أحياء في ساو باولو الشكوى بانقطاع المياه أسبوعيًا أو حتى يوميًا.
Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias.
والواقع أن قوات جوبالاند التي تدعمها كينيا اشتبكت مع القوات الحكومية الصومالية في كيسمايو في وقت سابق من هذا العام.
De facto, as forças da Jubalândia, apoiadas pelo Quénia, confrontaram-se com as tropas governamentais Somali em Kismayo no início deste ano.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.
E o Dr. Kang vai entrar agora no palco, e vamos mostrar um desses rins que imprimimos hoje, há um bocado.
جلسوا على رأس الجدول، حيث في وقت سابق من يوم الأم، وكان والد، وجريجور تؤكل، تكشفت لهم المناديل، والتقطت لهم السكاكين والشوك.
Sentaram-se à cabeceira da mesa, onde no dia anterior a mãe, o pai, e Gregor tinha comido, desdobrou seus guardanapos, e pegou sua facas e garfos.