árabe → português
في واحد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ثلاثة في واحد.
Três, no total.
لربما مسك في واحد.
Talvez ficasse agarrado a uma.
في واحد "لكل معضلة حل"
Numa delas escrevam: "Os problemas são solúveis."
رأيته في واحد الظروف سقطت.
Vi num dos envelopes que deixaste cair.
نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.
Senhoras e senhores, vivemos numa dessas épocas.
ماهو حاصل ضرب هذا العدد في واحد؟
Quanto é este número vezes um?
لكنني سيعد بالمشاركة في واحد منها.
Mas tenho todo o gosto em participar.
أتمنى ألا ترغب فيروكا في واحد مثله
Só espero que a Veruca não queira um.
نعم، الغابة تنمو في واحد، أليس كذلك؟
Sim, a selva apoderase de todos, verdade?
العريس والخاطبة والضيوف جميعهم في واحد؟
Noivo, casamenteiro, padrinho?
يمكننا أن نعيش في واحد من هذين العالمين.
Nós podemos viver num destes dois mundos.
لكنه الان يبدوا وكأنه ثلاثة احصن في واحد
Mas agora ele parecia como que três cavalos num só.