árabe → português
في هذا الشأن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا تفرض نفسك في هذا الشأن
Não se meta nisto.
ـ لقد طالعت في هذا الشأن.
Tenho lido sobre isso. É um disfarce.
سأنهي جدالهم في هذا الشأن غداً
Vou confrontálos com isso amanhã.
ليس من حقك أن تتحدث في هذا الشأن
Não tem voto aqui.
ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
Ele não sentiu nenhum obstáculo a esse respeito.
من الطبيعي انك اعلم مني في هذا الشأن
Naturalmente que a sua opinião é mais informada do que a minha.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.
Mas o acordo é menos consistente do que parece.
حولها.لذلك كانت الثورة مهمة جدا في هذا الشأن
A riqueza era portanto crítica neste sentido.
حسنـاً، أعتقد أنّ أسـاليبي بعيدة في هذا الشأن
Não. Bem, penso que as minhas maneiras não são as mais correctas.
وهكذا، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن.
"em vez de outra." Passei os últimos três anos nisto.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.
Precisamos de aplicar a tecnologia para nos ajudar nesta procura.
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء، والتوسع في هذا الشأن.
Então eu posso voltar atrás e expandir essas edições.