árabe → português
في نكتة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هي محقة في الحقيقة هناك نكتة قديمة
É verdade, tens razão......há uma velha piada, 100 dólares por um tapete persa, por...
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة - من الطارق؟.
Primeiro foram os tambores e a seguir as piadas noc-noc.
بالتأكيد. تقولين نكتة سيئة في البيت حيث لا أستطيع سماعها!
Diz as gracinhas em casa para eu não as ouvir.
لدينا نكتة. هذا هو منحنى الوباء، و أعتقد أن كل شخص في الطب،
Temos uma piada. Esta é uma curva epidémica.
بعد لحظات سيفكر بأكثر...نكتة مضحكة في العالم و نتيجة لذلك سيموت من الضحك
Dentro de momentos ele pensará na mais engraçada anedota do mundo... e, em resultado, irá morrer de riso.
ولكنها ليست مرثية عن الإنسان في مواجهة العناصر -- انها مجرد نكتة سخيفة مريضة.
Mas não é um grito de dor sobre a arrogância humana perante os elementos, é apenas uma piada tola, de mau gosto.
من أجل هذا الفيديو نحن ذاهبون إلى تحمل أن لدينا سطح السفينة قد لا نكتة في ذلك.
Para este vídeo, iremos assumir que nosso baralho não tem nenhum coringa.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه. هذه كانت نكتة.
Dei uma volta por Toronto, encontrei uma banheira igual à da minha avó e coloquei o peixe lá dentro.
هنالك نكتة قديمة عن شرطي كان يتجول خلال دوريته في منتصف الليل, وصادف شابا تحت عمود انارة
Existe uma piada, sobre um polícia que está a fazer a sua patrulha a meio da noite, e encontra um sujeito sob a luz do candeeiro, a olhar para o chão e a andar de um lado para o outro.
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. وأنا أعتقد أنها أطرف نكتة وبائية..
Este gráfico mostra a presença de distorção na publicação em estudos de distorção na publicação.
عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق.
Quando alguém fica fluente num idioma isso significa que pode escrever no seu diário ou contar uma piada a alguém ou escrever uma carta a um amigo.
أو قليل من نكتة. أنها حقاً طريقة التفكير في كيفية الحفاظ وتظهر النتائج الملموسة التي من شأنها أكثر وأكثر أصبحت جزءا من حياتنا في المستقبل.
É uma maneira de pensar em como preservar e mostrar artefactos que, cada vez mais, irão fazer parte da nossa vida no futuro.