árabe → português
في محله em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وأعتقد انه تساؤل في محله.
E acho que é uma questão muito válida.
تشخيصك كالمعتـاد، ليس في محله، دكتور (فلوريت)
Os seus diagnósticos estão habitualmente errados.
شعور "لويد" كان في محله لأنها تقرأ خطوطه بالضبط كما كتبها.
Que Lloyd se sentia assim porque se limitara a ler as deixas como escritas.
اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.
ومن ثم كان شكنا في محله.. وتم قبول تقديمنا وسوف يتم نشره في اخر هذا الشهر في مجلة " اخصائيوا الاشعة "
O nosso manuscrito foi então aceite e será publicado no final deste mês na revista Radiologia (Aplausos)