árabe → português
في كل سطر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عدد الصور في كل سطر:
Imagens por linha:
ثانياً، تربط كل سطر مترجم مع الجُمل التي تسمعها في الفيديو
O segundo passo é onde você irá alinhar cada legenda ao momento no vídeo quando as palavras são ditas
في الواقع، و لا سطر كان - تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.
Na realidade, cada frase é submetida por uma pessoa diferente em diferentes alturas.
وبذلك بدأت التمريض طفلها مرة أخرى، نوعا من الغناء لأنها التهويدة فعلت ذلك، ويعطيها هزة عنيفة في نهاية كل سطر:
E com isso ela começou a amamentar o seu filho novamente, cantando uma espécie de canção de ninar para ele como ela fez isso, e dando-lhe uma agitação violenta no final de cada linha: