árabe → português
في حين بعيدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في المدرسة حين كنت طفلا بعيدا عن الأمور التي كنت تحبها على أساس أنك لن تجد عملا في ذلك المجال، هل هذا صحيح؟
Provavelmente, quando miúdos, na escola, fomos benignamente afastados das coisas que gostávamos, porque nunca conseguiríamos um emprego a fazer aquilo.
بعيدا، خرقة انت، كمية أنت، أنت تبقى، أو سأقوم بذلك يمكن إنزال اليك مع فناء خاصتك وانت سوف تفكر في الثرثرة تعيشين انت حين.
Vaite, trapo, remendo, retalho, ou levas tantas com a régua que te passa a vontade de palrar!
أقول ذلك انه اشترى الطائرة، ومع منديل الحرير القديم له الغبار أولا مقاعد البدلاء، وبقوة لمجموعة التخطيط بعيدا في سريري، في حين أن يبتسم ابتسامة عريضة وكأنه قرد.
Assim dizendo, ele obteve o avião, e com o lenço de seda antigo primeiro a varredura banco, vigorosamente definido para aplainar afastado em minha cama, ao mesmo tempo sorrindo como um macaco.