árabe → português
في الامتثال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال
Pretendem elevar o custo do cumprimento dos direitos de autor ao ponto de as pessoas desistirem de o oferecerem como possibilidade aos amadores.
وأثناء طفرة ازدهار الرهن العقاري الثانوي، كانت البنوك الضخمة أكثر ميلاً إلى الرغبة في التوسع، وبالتالي فإن حافزها إلى الامتثال كان أكبر.
Durante a bolha dos créditos hipotecários de alto risco, foi mais provável que os bancos grandes quisessem expandir, tendo assim um maior incentivo a estar conformes com a lei.
يقال هذا Queequeg، وقال انه في الامتثال مرة واحدة، ومرة أخرى أومأ لي بأدب يصعد الى السرير -- التدحرج إلى جانب واحد بقدر ما أن يقول -- "أنا لن نلمس أي مرحلة من مراحل انتم ".
Este ser dito para Queequeg, ele de uma vez cumprido, e mais uma vez educadamente me fez sinal para ir para a cama - rolar para um lado, tanto quanto a dizer - "Eu não vou tocar em uma perna de vós. "