árabe → português
في الاتفاقية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
الذهب الذي انتم وراءه سوف يبقى في مكانه لحين توقيع الاتفاقية
O ouro que procuram estará lá quando se assinar o tratado.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.
Estes dois delegados representarnosão na Convenção Territorial para a Criação do Estado.
لخصنا لك الاتفاقية في عدد من النقاط لكن يمكنك قراءتها كاملةً هنا.
Nós fizemos um resumo, mas sinta-se livre para ler o Termo completo aqui.
أود أن ارشح الرئيس، السيد رانسوم ستودارد، ومندوب في الاتفاقية الإقليمية.
Gostava de nomear o Presidente da mesa, o Sr. Ransom Stoddard, para delegado à Convenção Territorial.
لكن الاتفاقية العامة هي ان تضع النسبة او الكسر، اذا اردت تسميتها كذلك، في ابسط صورة او في الصورة المنخفضة
Mas a Convenção geral é para obter sua relação ou seu fração, se você quiser chamá-lo de que, para o mais simples formar ou esta reduzida formam ali mesmo.
وهذا مجرد بعض المستمر، أنا لا أسعى إلى أن يتوهم، ولكن وهذا أعتقد أن الاتفاقية المستخدمة في معظم الفرق كتب المعادلات.
É apenas algumas constante, eu não estou tentando ser chique, mas está é, eu acho, a nomeclatura usada na maior parte dos livros de equação.
وإلا فإن الأمر سوف يشتمل على محاولات لي أذرع، وهناك خطر حقيقي يتمثل في احتمال تضحية الاتفاقية بقيم أساسية من أجل تحقيق مصالح تجارية.
De outro modo, haverá braços torcidos, e existe um risco real de que um acordo sacrifique valores básicos a interesses comerciais.
ولقد انعكس الإجماع الجديد في اتفاقية بريتون وودز في عام 1944، والتي نصت في بنود الاتفاقية المؤسسة لصندوق النقد الدولي على ضوابط رأس المال.
O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
يمكنك تشغيل عمود الدوران اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة عن طريق دفع [الأسلحة الكيميائية] أو [الاتفاقية] أزرار للمساعدة في إعداد أداة الإزاحة
Você pode gire o eixo no sentido horário ou no sentido horário empurrando o [CW] ou os botões [CCW] para ajudar na configuração de deslocamentos da ferramenta