árabe → português
فيما بينها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عندما تقترب فيما بينها
Quando estes robôs se encontram,
انها كائنات.. تتصل فيما بينها بصورة رائعة
São comunicadoras extraordinárias.
لا توجد أي علاقة بين ذلك وتلك فيما بينها.
Não há sugestão ali de uma relação.
بينما مجموعة متحدة فيما بينها لا تستطيع ذلك
Um grupo de controlo não consegue.
ليس بها تبايناً كبيراً في العمر الإفتراضى فيما بينها.
Isso não faz qualquer diferença na sua esperança de vida.
وكل الثديات البحرية تستخدم الصوت لكي تتواصل فيما بينها
Todos os mamíferos aquáticos usam o som para comunicar e manter contacto.
والتي تتصل فيما بينها وتتوزع في عدة مناطق من مناطق الدماغ
São feitas de diversas moléculas. Projetam e relacionam-se com diferentes regiões cerebrais.
في الماضي يسمى الفأر، الذي بدا وكأنه شخص من السلطة فيما بينها، خارج،
Finalmente o Rato, que parecia ser uma pessoa de autoridade entre eles, gritou:
القبائل الجنوبية تتواصل فيما بينها بواسطة تلك اللغة التي تدعى عربي جوبا
As tribos do sul comunicam umas com as outras usando esta língua, o árabe juba.
و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل و الروبوتات تتواصل فيما بينها
Juntamos um discreto rádio de curto alcance, e os robôs falam uns com os outros.
ان الكلمات مثل الارقام تترابط المواضيع المتعلقة بها فيما بينها بعلاقات وثيقة
As palavras, tal como os números, expressam relações fundamentais entre objetos, acontecimentos e forças. que constituem o nosso mundo.
لو أننا استطعنا بطريقة ما تحفيز تلك الجزيئات لتتواصل فيما بينها وتكون الأشكال الصحيحة وتتنافس فيما بينها، فستبدأ بتكوين خلايا
Se conseguirmos, de alguma forma, encorajar estas moléculas a falar umas com as outras e fazer as formas certas e competir, elas irão começar a formar células que irão replicar-se e competir.