árabe → português
فوق تحت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فوق و تحت
Para cima, para baixo.
فوق التلة أم تحت الأرض
Onde é que está, quero saber
فوق التلة أو تحت الأرض
Onde é que está, quero saber
تحت سرة بطونكم فوق ركبكم
Abaixo do umbigo um nadinha E do joelho um pouco arriba!
أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض
Quatro por cima, sete por baixo.
يوم الأسلاك فوق في اليوم التالي تحت
Um dia o cabo está lá, no outro dia está caído.
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.
مع (ريمولتو) كاذب، لا أحد كان فوق كنا تحت
Não sei o que fazer com estes meninos.
يرمي بلائحة الطلبة غير الموهوبين فوق و تحت Crenshaw
"pontapeando o rol de estudantes sem talento para lá e para cá do Crenshaw.
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do Seol que é em baixo.
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
e sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e para ser cabeça sobre todas as coisas o deu � igreja,
تحت السماء الساطعة آرثر وأوديل وفرانز عبروا الجسور فوق الأنهار الساكنة
Foi sob céus de cristal que Arthur, Odile e Frantz cruzaram pontes suspensas sobre rios impassíveis.