árabe → português
فوق الأرض em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض
Quatro por cima, sete por baixo.
أنتم مثل الرياح تهب فوق الأرض ثم تمر
Você é como o vento, sopra sobre a terra e avança.
يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض
Que vivem em lindas casinhas comuns no solo.
حَسناً، هو أفضلُ أنْ أكُونَ فوق الأرض لاتحتها.
Bem, é melhor estar acima da terra do que abaixo dela.
طفل فوق الأرض يمكنه بسهولة تجاوز "مايكل فلبس" في الماء
Uma criança no solo pode facilmente ultrapassar Michael Phelps dentro na água.
يرفع لي فوق الأرض مع أفكار مرحة. حلمت جاءت سيدة بلدي وجدت لي ميتة، --
Levanta-me acima do solo com pensamentos alegres. Sonhei minha senhora veio e me encontrou morto, -
والسماء رفعها فوق الأرض، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده.
E elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.
Podemos estar na Terra e olhar para cima para o céu nocturno e ver as estrelas com os nossos próprios olhos.
لكن حتى و إن تمكنا جميعا من أن نطفوا بضع أقدام فوق الأرض و التحرك ببطء شديد
Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar a uns metros acima do solo, e a mover-nos a passo de caracol, é uma capacidade fixe que eu gostaria de ter.
التصميم استدعى إلى مدار ملازم للأرض، 26,000 ميل فوق الأرض، وعدسة قطرها 100 متر
O desenho implicava uma órbita geossíncrona, a uma altitude de 40 000 km, e uma lente de 100 metros de diâmetro.
مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض،
Ainda assim, queríamos muito ver a aeronave que todos tínhamos ajudado a construir no ar, fora do solo, como estava previsto acontecer.
إقتربت صخرة أخرى من غلاف الأرض الجوي وإنفجرت فوق الأرض، على بعد عدة أميال فوق سطح الأرض.
Outra rocha entrou na atmosfera da Terra e esta explodiu sobre o solo, a uns quilómetros acima da superfície da Terra.