Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

فوري em português

imediato

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

شعرت بإحساس نصر فوري.

Também tive a sensação repentina de uma vitória.

قاموا بكل هذا بشكل فوري

Fizeram tudo isto em tempo real.

وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري

Aqui está porquê. Na faculdade, nós tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.

لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

Porque, quando as pessoas ouviam que o meu filho tinha sido uma vítima, imediatamente obtinha compaixão.

ملازم لن أحبذ هذه السيجارة الآن مالم تأمل شهادة انفجار فوري

Tenente, eu não acenderia esse charuto, a menos que queira testemunhar uma explosão agora mesmo.

يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

Podemos contratar um advogado e um psiquiatra, fazer uma confissão com oferta de restituição.

هناك الكثير من الأخطاء الإملائية. سيتم تعطيل التدقيق الإملائي فوري الكتابة.

Demasiadas palavras erradas. A verificação ortográfica à medida que escreve foi desactivada.

لقد أرغم الاقتراح السوري الغرب على اختيار حظر الأسلحة الكيميائية كهدف فوري.

A proposta russa forçou o Ocidente a optar pelo objectivo imediato de proibir as armas químicas.

وأنت سوف تستمتع بهذه لانه إشباع فوري يعتمد علي ما تريد وعندما تريد انت ذلك.

Você vai amar isso, pois é algo voltado exatamente àquilo que você quer e na hora que você quer.

"A" و سيكون لديك تقدير فوري "A" ستكون أكثر عرضة لإلتقاط الأشياء التي تنتشر و ستكون أسرع

A. E têm uma percepção imediata de que A irá provavelmente ter a coisa que se está a espalhar e tê-la mais cedo em virtude da sua localização estrutural dentro da rede.

يستخدم الذكاء الاصطناعي في الرعاية المركزة لمعرفة إذا كانت هناك حالات تحتاج إلى تدخل فوري

I.A. é usada em terapia intensiva para entender se há situações que precisam de atenção imediata.

واكتشفنا أنه يمكننا بما أن التطبيق على الحاسوب أن نزود المعلومات بالخرائط والتحاليل والمخططات بشكل فوري.

O que descobrimos, dado que já se encontram num computador, é que podemos entregar mapas instantaneous, e análises e gráficos.