árabe → português
فهم كامل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تأملت بعض الوقت دون فهم كامل لهذا السبب.
Ponderei algum tempo sem compreender completamente a razão para isso.
الجميع هناك فهم المشروع. وقمنا باعمال اللصق في كل مكان--على كامل التلة.
Todos ali compreenderam o projecto. e depois colamos em todo o lado -- o monte todo.
ما نحتاجه هو دليل حقل كامل للميكروبات التي تعيش على الناس وداخلهم، حتى نستطيع فهم ماتفعل في حياتنا.
Do que precisamos é de um guía completo dos micróbios que vivem dentro e sobre as pessoas, de forma que possamos entender o que eles fazem na nossa vida.
الأول هو أن الشمبانزي على اليمين كان لديه فهم كامل أنه يحتاج شريكا -- وبالتالي فهم تام بالحاجة إلى التعاون.
Uma é que o chimpazé à direita tem a compreensão total de que precisa de um parceiro - ou seja, uma compreensão total da necessidade de cooperação.
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة
E podemos utilizar esta informação, que se está a obter passivamente, para mapear todos estes países e perceber quem está localizado onde dentro da rede.
لديهم معيارين: كان عليهم أن يكونوا في عمر يكفي ليكونوا قادرين على فهم كامل مفهوم سن العقل، ولم يصلوا الى عمر السابعة بعد.
Tinha de encaixar em dois critérios: tinha de ser crescido para compreender todo o conceito da idade da razão mas não ter ainda sete anos.