árabe → português
فناء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فتش فناء المقبرة
Procurem no cemitério.
أراكِ في فناء المحطة
Vemonos no pátio.
ولا تغادري فناء المدرسة لأي سبب
Sem hóquei, sem natação e não saia da escola por nenhuma razão.
وهم دائماً في فناء منزلنا الخلفي.
E elas estão no nosso quintal.
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,
تكافح ضد الباب الذي أدى إلى فناء ومطبخ.
lutando contra a porta que dava para o pátio e cozinha.
لاحتفال النصر الليلة في فناء الإمبراطورية
Soube que o Tuan está a preparar uma enorme comemoração da vitória, para a imperatriz.
زينتها. وضعت سياج جديد للحديقة، نافورة، فناء
Pinteia, pus uma taipa, uma fonte e um pátio.
لان السيد رب الجنود يصنع فناء وقضاء في كل الارض
Pois uma destruição, e essa já determinada, o Senhor Deus dos exércitos executará no meio de toda esta terra.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.
وأحد أسباب فناء المذهب.. هو أن يمتنع الفرد عن ممارسة الجنس.
Uma das razões é que. na crença do 'Shaker-ismo', tínhamos que ser celibatários.
وخاصم الشعب موسى وكلموه قائلين ليتنا فنينا فناء اخوتنا امام الرب.
E o povo contendeu com Moisés, dizendo: Oxalá tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o Senhor!