árabe → português
فقط تحت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقط تحت ضوء القمر تمتطون خيولكم داخل ارضي، من معك؟
A dar um passeio ao luar nas minhas terras. Quem estava contigo?
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات،
Por baixo da superfície desses debates, com paixões desenfreadas de todos os lados, há grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça.
الأرنب فقط تحت النافذة، وقالت انها انتشرت فجأة يدها، وقدم في انتزاع الهواء.
Coelho logo abaixo da janela, de repente ela espalhar-se-lhe a mão, e fez um fragmento em o ar.
إن الموصلية الفائقة هي عبارة عن حالةٍ كمّيةٍ للمادة، و هي تحدث فقط تحت درجة حرارةٍ معينةٍ
A supercondutividade é um estado quântico da matéria e ocorre apenas abaixo de certa temperatura crítica.
إن المدون الصيني وانغ جياوفينغ ساخر دائماً ولكنه قلما يكره شيئاً، واليوم تجده نشر هذه (وهذه فقط) تحت عنوان "ألعاب الضجيج" noise games وهي لعب على الكلمة الصينية للألعاب الأولمبية:
Sempre cínico e dificilmente um inimigo, o blogueiro humorista Wang Xiaofeng postou isso hoje (e nada mais) com o título ‘jogos ruidosos', uma brincadeira com a palavra chinesa para jogos olímpicos: