Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

فقط استخدم em português

apenas para uso

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

فقط استخدم حافظة شاشة فارغة

Usar apenas o protector do ecrã vazio

استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه.

Usar apenas o conteúdo do ficheiro para determinar o tipo MIME.

استخدم الوكيل فقط مع الخانات الموجودة في هذه القائمة

Só utilizar o 'proxy' para os elementos desta lista

استخدم اسم الملف فقط لتحديد نوعه. لن تستخدم إذا حدد - c

Se deve usar apenas o nome do ficheiro para determinar o tipo MIME. Não é usado se o '- c' for indicado.

في هذه استخدم فقط الجزيء الذي يصل بين الأصناف ولكن النظرية هي نفسها.

Neste slide estou a usar a molécula inter-espécies, mas a lógica é exatamente a mesma.

هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية، فقط من باب الحيطة. تماماً، عظيم.

Quer experimentar uma calculadora mais básica, à cautela?

واسمحوا لي أن احضر الآلة الحاسبة فقط لإظهار لكم أن أنا استخدم الآلة الحاسبة

Deixe-me trazer a calculadora só para mostrar-lhe que sou usando a calculadora.

انني استخدم آلة تمثيل بياني، ويمكنك ان ترى، انني فقط اقوم بادخاله على الآلة

Eu apenas estou usando uma calculadora de gráficos, e você pode ver que eu acabei de digitar a função

لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

Mas o preço de entrada na competição seria, digamos, usem o objetivo do Presidente.

لديّ فقط ثلاث دقائق لذا يجب علي التحدث بسرعة, استخدم دوراتك العقلية -- مهام منوعة قد تكون صعبة.

Eu só tenho três minutos por isso vou ter que falar rápido, e isso vai consumir os vossos ciclos de descanso mental, por isso o multitasking pode ser difícil.

ليس لديه ديسموروفوفوبيا، لكني استخدم صورته فقط لتوضيح حقيقة انه يبدو تماما مثل مريض الديسموروفوفوبيا.

Não tem dismorfofobia, mas uso a sua fotografia para ilustrar como parece um dismorfofóbico.

وكان الزجاج علاوة على ذلك.. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد

O vidro — vou usar a palavra "impregnado" — tinha uma capa de metal a que chamamos metal sob pressão.